诸公以将石联句为赠次韵以答
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
泉已离山久,谁教冽且寒。
无形成砥柱,有价比琅玕。
重在移时试,清从激处看。
不妨江海上,风雨落花残。
译文 / 白话释义
泉水已经离开山很久了,是谁让它仍然清冽寒冷呢?虽然没有固定的形状却能成为中流砥柱,价值比得上美玉琅玕。它的重要之处在于历经时间的考验,清澈在激荡之处可以看到。不妨就让它在江海上,经历风雨而看那落花残败。
注释
寒冷。常用来形容水或风寒冷,如‘凛冽’一词。;山名,在河南三门峡东,像柱石一般挺立在黄河急流之中,比喻坚强独立的人或能担当重任、起支柱作用的事物。;一种似玉的美石,也可比喻珍贵、美好之物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首联以泉离山已久却仍冽且寒起兴,引出下文对泉品质的描写。颔联将泉比作砥柱和琅玕,形象地写出了泉的重要性和价值,通过比喻使泉的抽象品质具象化。在情感表达方面,诗人通过对泉的描写,表达出一种对坚韧不拔、历经考验仍保持高洁品质的赞美之情。在意境营造上,诗中既有清泉的冷冽形象,又有江海上风雨落花的景象,营造出一种清冷、孤寂又带着一丝坚韧的意境。主题思想上,诗人以泉自比或者是借泉来表达对具有高尚品质者的崇敬,暗示着在复杂的世间环境下,像泉一样历经考验而不改其质的难能可贵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。