竹谷

明 · 陶琛 · 五言绝句

原文
绿雾湿蒙蒙,纷披路不通。
秋声夜来起,无处着西风。
译文 / 白话释义

竹林如同绿色的雾气,湿漉漉、迷蒙蒙的,枝叶纷披杂乱使得道路不通。夜里秋声响起,却没有地方让西风停留。

注释

杂乱而分散的样子,此处形容竹叶生长杂乱使得道路不通。;秋天自然界的声音,如风声、落叶声等。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿雾湿蒙蒙’运用比喻的手法,将竹林比作‘绿雾’,形象地写出竹林的葱郁和那种朦胧的美感。‘纷披路不通’则是直接描写竹林枝叶繁茂的状态。从意境营造来说,此诗营造出一种幽深、静谧的竹林意境,雾气弥漫、道路不通,让人感受到竹林的神秘。在情感表达方面,全诗并未直接表达诗人的情感,但通过对竹林秋夜的描写,或许传达出一种淡淡的寂寥之感。主题思想上,主要描绘了竹谷的秋夜之景,展现出竹谷独特的自然风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。