烛光梅影二首
近代 · 谢龙升 · 七言律诗
原文
烛照瓶梅斜映墙,珊珊疏影惜无香
客窗伴读灯花喜,入画何须仔细商
素壁何人画折枝,烛中人影更为谁
离离暂借灯光现,灯灭朦胧两不知
译文 / 白话释义
蜡烛的光照在瓶中的梅花上,梅花的影子斜斜地映在墙上,稀疏的影子让人怜惜它没有香气。在客居的窗边陪伴着读书,灯花带来喜悦,要把这景象画入画中又何必仔细商量呢。洁白的墙壁上是谁画了折枝梅花,蜡烛下的人影又是为了谁。那离离的影子暂时借着灯光显现,灯熄灭后就变得朦胧,两者都不知去向了。
注释
形容梅花疏朗摇曳的样子。;旅客居住的窗户,常指在外地居住的地方。;稀疏分明的样子,这里形容梅花影子的稀疏。;花卉画的一种画法,截取植物的一枝或一部分来作画,多表现花卉的姿态和神韵。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘烛照瓶梅斜映墙,珊珊疏影惜无香’,通过对蜡烛映照下梅花影子的描绘,营造出一种清幽的意境。情感表达上,既有对梅花无香的怜惜,又有客窗伴读的宁静与喜悦,以及对离离人影的淡淡惆怅。意境营造上,以烛光和梅影为主要元素,构建出一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想方面,或许表达了诗人在客居他乡时对自然之美的欣赏,以及对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。