朱古微侍郎之叔七十属为寿诗
清 · 李希圣 · 七言律诗
原文
莲社攒眉强过从,马曹无事祗疏庸
新诗往往凌颜谢,归梦时时堕霅淞
料理官田惟种秫,招要座客但论松
岂知三语江东掾,解道渊明似卧龙
译文 / 白话释义
勉强参与莲社而皱着眉头,在马曹任职无所事事只是疏懒平庸。所作的新诗常常超过颜延之和谢灵运,归乡之梦常常落在霅水和吴淞江。料理官田只种植高粱,招待座上宾客只是谈论松树。哪里知道像那江东的小吏,能说出陶渊明如同卧龙一样(的话语)。
注释
佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称。这里指代一些社交或宗教性的集会。;皱眉,表示不愉快或为难。;管马的官署。多用以指闲散的小官。;霅水和吴淞江,这里代指故乡的山水。;黏高粱,可以做烧酒,有的地区泛指高粱。;原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘莲社攒眉’和‘马曹无事’的描写,运用典故来勾勒出人物形象,一个是对参与莲社的态度,一个是在职时的状态,展现出一种闲适又有些许不甘平凡的情境。颔联‘新诗往往凌颜谢’是一种夸张的手法,夸赞其诗作的高超,能够超越颜谢,同时‘归梦时时堕霅淞’又将思乡之情具象化。颈联的‘惟种秫’‘但论松’,以一种简洁的表述突出人物的喜好,富有生活气息。在情感表达上,诗中既有对主人公高雅志趣和文学才华的钦佩,又有对其仕途境遇的一种暗示和同情。在意境营造方面,融合了田园归隐的惬意与官场的寂寥。主题思想上,通过对主人公的多方面描写,展现出一个有着文才、志趣高雅、渴望归隐又在官场有些失意的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。