朱亥故里即朱仙镇

清 · 俞樾 · 五言

原文
晋鄙虽宿将,畏秦避其锋。
一军次荡阴,莫救邯郸攻。
信陵盔符至,犹恐众未从。
奋椎夺其军,朱亥真英雄。
遂使信陵君,名震崤函东。
悠悠晋鄙辈,何足谋成功。
驱车夷门下,敬问七十翁。
如今风尘内,可有人如公。
译文 / 白话释义

朱亥的故乡,就是朱仙镇。晋鄙虽然是老将,害怕秦国而避开它的锋芒。一支军队驻扎在荡阴,不去救援被攻打中的邯郸。信陵君的虎符到来,还担心众人不听从。朱亥奋力挥椎夺取了晋鄙的军队,朱亥真是英雄啊。于是使得信陵君,名声震动崤山函谷关以东。那些众多像晋鄙一样的人,哪里足以谋求成功呢。乘车来到夷门之下,恭敬地询问七十岁的老人。如今在这世间,是否还有像他(朱亥)这样的人呢。

注释

久经战阵的将领。‘宿’有久、旧的意思,常用来形容经验丰富,如‘宿儒’。;临时驻扎和住宿。例如《左传·庄公三年》‘凡师一宿为舍,再宿为信,过信为次。’这里表示晋鄙军队的驻扎。;古地名。;古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物,用铜制成虎形,分两半,右半存朝廷,左半给统兵将帅。这里信陵君持有虎符去夺晋鄙的兵权。;奋力挥动椎。‘椎’,这里指一种兵器。;崤山和函谷关。是古代重要的地理分界和军事要地。

赏析

这首诗在文学手法上以叙事为主,讲述了朱亥协助信陵君夺取晋鄙军权的故事,情节完整,脉络清晰。通过对晋鄙的畏缩、信陵君的担忧以及朱亥的英勇的描写,形成鲜明的对比,突出朱亥的英雄形象。在情感表达上,诗人对朱亥充满了崇敬之情,从‘朱亥真英雄’一句直接表达了这种情感,同时对晋鄙这类人表示不屑,如‘悠悠晋鄙辈,何足谋成功’。在意境营造方面,诗中营造了一种历史的沧桑感和对英雄的追慕氛围,通过回顾古代的事件,让读者仿佛置身于那个风云变幻的战国时期。主题思想上,旨在歌颂朱亥的英雄壮举,表达对古代英雄的缅怀和对现世缺乏英雄的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。