竹鹤老人画为徐时用题

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
山水蔼清妍,吴东三月天
雨中闻社鼓,树里见炊烟
诗景谁家屋,闲情野渡船
无人共登泛,斜日下长川
译文 / 白话释义

山水之间清美秀丽,这是吴地东部的三月天。细雨之中听到社日祭祀的鼓声,树林里能看见袅袅升起的炊烟。充满诗意的景色不知是哪户人家的屋舍,那野渡之船透着闲适的情致。没有人一起乘船游览,只见斜阳落下长长的河流。

注释

本义为云气,这里形容山水间云气缭绕,有清美、盛多的样子的意思。;古代社日祭祀时所敲的鼓。社日是古代农民祭祀土地神的节日。;乘船游览的意思。‘登’有登上(船)的意思,‘泛’表示泛舟。;长长的河流。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘雨中闻社鼓,树里见炊烟’,简洁地勾勒出一幅雨中乡村的画面,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的闲适与寂寥。诗人描绘出一幅吴东三月的山水画卷,在欣赏美景的同时,又流露出无人共享的孤独之感,如‘无人共登泛,斜日下长川’,夕阳下长长的河流本是很美的景色,却因无人相伴而添了几分落寞。在意境营造上,诗中构建出一种清新、静谧又略带寂寥的意境,山水清妍、社鼓炊烟等元素组合起来,既有乡村生活的烟火气,又有远离尘嚣的宁静。主题思想上,通过对吴东三月山水景色的描绘,在表现自然之美的同时,也表达出诗人内心深处对知音相伴共享美景的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。