竹鹤图歌
明 · 邵宝 · 七言
原文
国之元老太原公,立朝鲠鲠持清忠。
作堂晋水近十载,但见歌颂传儿童。
祝公何言再入相,更期寿在乔松上。
东风吹嘘遍八埏,乾坤无言物有象。
绿竹猗猗鸟鹤鹤,石岩岩兮松落落。
众禽鸣树山起云,千花万花色相错。
苑马南来西入秦,献图称寿意独真。
惟天佑德辅皇极,岁寒贞操公其人。
宝也公门旧游者,有怀如画无能写。
愿公自寿寿苍生,士庆在朝农在野。
译文 / 白话释义
国家的元老太原公,在朝廷上刚正不阿秉持清正忠诚。在晋水之畔建堂将近十年,只听到儿童传唱他的功德。祝愿太原公再次入朝为相,更期望他的寿命如同高大的松树一般长久。东风吹遍八方极远之地,天地无言但万物皆有其象。翠绿的竹子美盛,鸟洁白肥硕,岩石高耸而松树疏朗。众多的鸟儿在树上鸣叫,山中升起云雾,千万种花朵色彩交错。苑中的马从南方而来向西进入秦地,献上此图祝寿心意十分真诚。只有上天庇佑贤德之人辅佐皇帝,像岁寒时坚守节操的就是太原公这样的人。我也是曾经与公门有交游的人,心中有这样的景象却不能画出来。希望公自己长寿也让百姓长寿,士大夫在朝廷欢庆,农民在田野安乐。
注释
刚直的样子。;美盛的样子,这里形容竹子生长得很好。;洁白肥硕的样子,这里形容鸟的状态。;高峻的样子,形容岩石高耸。;疏朗的样子,描绘松树的姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法。先描述太原公的品德和人们对他的敬重,如“立朝鲠鲠持清忠”直接点明其刚正忠诚的品质。接着描写美好的自然景象,像“绿竹猗猗鸟鹤鹤,石岩岩兮松落落。众禽鸣树山起云,千花万花色相错”,通过对绿竹、鸟、岩石、松树、众禽、云雾、花朵等丰富的自然元素的描写,营造出一种生机盎然、美好和谐的意境,以景衬人,暗示太原公的品德如同这些美好的自然之物。情感表达上,充满了对太原公的敬重与祝福,既希望他能再次入相,又祈愿他长寿,“祝公何言再入相,更期寿在乔松上”直接表达了这种情感。主题思想上,在歌颂太原公的同时,也表达了对国家和百姓的美好愿景,“愿公自寿寿苍生,士庆在朝农在野”体现了希望公长寿且福泽百姓,让朝野各安其位的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。