追答王学士庐山篇见赠之作
明 · 屈大均 · 七言
原文
我昔庐山寻瀑布,香炉峰上披烟雾。
白云无事早知还,欲共渊明奋高步。
渊明醉石横溪边,九叠屏风三叠泉。
饮酒正怜重九日,闻钟忽悟远公禅。
吾心皎皎如秋月,照映寒潭无可说。
何妨变化若浮云,自有光辉含积雪。
沙门束教非高士,吾今况尚为人子。
养母宜耕十亩田,求人欲著三朝史。
简君旧赠庐山篇,庐山回首泪潺湲。
遗民此日成通隐,啸傲王侯亦偶然。
译文 / 白话释义
我昔日前往庐山寻觅瀑布,在香炉峰上披散着烟雾。白云悠闲无事早就知道返回,想要与陶渊明一同奋发向前。陶渊明醉卧在溪边的石头上,九叠屏风和三叠泉相映成趣。饮酒正喜爱重九佳节,听到钟声忽然领悟到远公的禅意。我的心像皎皎的秋月,映照在寒潭之上无法言说。何妨像浮云一样变化,自然拥有蕴含积雪的光辉。出家人拘泥于教义不是高尚之士,我如今尚且还是为人之子。赡养母亲应该耕种十亩田地,求仕想要撰写三朝史书。简君先前赠送给我的庐山篇,回首庐山时泪水潺潺流淌。遗民在如今成为了通达的隐士,对王侯的嘲笑也只是偶然为之。
注释
庐山的一座山峰,因形似香炉而得名。;指陶渊明,东晋时期著名诗人,崇尚自然、归隐田园。;庐山的一处景观,形容屏风般层层叠叠的山峦。;庐山的著名泉瀑,水流三叠而下,颇为壮观。;指慧远禅师,东晋时期佛教高僧,在庐山修行。
赏析
在文学手法上,诗人运用了丰富的想象,如‘白云无事早知还,欲共渊明奋高步’,将白云拟人化,赋予其人性,增添了诗歌的灵动性。情感表达方面,诗人既有对庐山美景的喜爱,如对九叠屏风三叠泉的描绘,又有对人生的思考,如‘吾心皎皎如秋月,照映寒潭无可说’,表达出内心的澄澈与难以言说的情感。意境营造上,通过描绘庐山的瀑布、云雾等景象,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,体现了诗人对自然美景的赞美,对陶渊明式生活的向往,以及对自身责任的思考,既有对出世的向往,又有对入世的责任担当。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。