追赋怀富顺县丞徐惟楫卷

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
为问徐卿自别离,鸣弦暂佐蜀邦时。
关山迢递疏音况,风雨凄凉屡梦思。
三峡泛舟清夜泊,双松当户绿阴移。
乔迁此日知何处,江上逢梅寄一枝。
译文 / 白话释义

想问徐卿自从分别后,在蜀地暂任县丞时抚琴理政。关山遥远难以传递音信,风雨凄凉时常在梦中思念。在三峡乘船夜晚停泊,门前双松的绿荫随着时光移动。如今不知道他升迁到何处,只能在江上遇到梅花时寄去一枝以表思念。

注释

遥远的样子。形容路途遥远。;稀疏的声音,这里可能指稀少的音信。;贺人迁居或升官之词。这里指友人的升迁。;辅助、协助。在这里指徐惟楫在蜀邦协助治理。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,如‘关山迢递’‘风雨凄凉’等景物描写,烘托出诗人对友人的思念之情。情感表达上,诗人通过回忆与友人相处的时光,以及对友人如今去向的担忧,将深深的思念之情表达得淋漓尽致。意境营造方面,营造出了一种悠远、凄凉的意境,让读者仿佛能感受到诗人在漫长岁月中对友人的牵挂。主题思想上,主要表达了诗人与友人分别后的思念以及对友人前途的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。