追和晦庵先生十梅韵 其六

宋 · 艾性夫 · 五言绝句

原文
苍根封古苔,空腹餐冻雪
老意暗生香,丁宁勿轻折
译文 / 白话释义

苍黑的树根被古老的苔藓覆盖,梅树空腹(中空)吞咽着冰冷的积雪。苍老之意中暗暗散发着香气,(仿佛)叮嘱人们不要轻易折取。

注释

黑色的树根。苍,深青色、深绿色或灰白色,这里可理解为黑色。;覆盖,这里是古苔覆盖苍根的意思。;这里指梅树树干中空,也可理解为一种拟人化的表达,仿佛梅树像生物一样有空腹。;同‘叮咛’,再三嘱咐。

赏析

从文学手法上看,前两句‘苍根封古苔,空腹餐冻雪’运用了拟人的手法,‘封’字将古苔赋予了人的动作,好像古苔主动去封住苍根;‘餐’字把梅树当作有生命能饮食的个体,形象地写出梅树生长环境的恶劣。情感表达方面,诗人借对梅的描写,透露出一种对梅的敬重与怜惜之情。在意境营造上,通过描写苍根、古苔、冻雪等意象,营造出一种冷峻、孤高的意境。主题思想上,以梅自喻或者喻人,表达出对一种坚韧、高洁品质的赞赏,同时也有对美好事物需要被尊重和保护的呼吁,如‘丁宁勿轻折’就体现了这一思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。