追和晦庵先生十梅韵 其一

宋 · 艾性夫 · 五言绝句

原文
东风卷晴雪,山意颇空寂
扫花归作饭,豫当调鼎实
译文 / 白话释义

东风卷起晴天的雪花(这里的晴雪指梅花),山间的意态十分空阔寂静。扫下梅花花瓣回去做成饭食,预先当作鼎中调味之物。

注释

指朱熹,朱熹号晦庵。;吹拂、卷起,这里生动地写出东风对梅花(晴雪)的作用。;空旷寂静,形容山的一种意态。;扫下梅花花瓣,表明诗人对梅花的独特利用方式。;同‘预’,预先的意思。;鼎中的食物,这里指用梅花花瓣做成的饭食当作鼎中调味之物。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风卷晴雪’运用了比喻的手法,将梅花比作晴雪,形象地写出了梅花的洁白之色和在东风吹拂下的姿态,给人以生动的视觉感受。‘山意颇空寂’营造出一种空旷寂静的意境,通过对山的意态描写,衬托出环境的清幽,为梅花的存在增添了一种孤高的氛围。情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱之情,从扫梅花花瓣作饭这一行为可以看出诗人对梅花的珍视。主题思想上,借对梅花的描写与对待梅花的独特行为,表达了对梅花高洁品质的向往与推崇。意境上,整体营造出一种清幽、孤寂又充满雅趣的氛围,把自然之景与诗人的独特行为相融合,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。