追和王百谷梅花绝句十首
明 · 王夫之 · 七言绝句
原文
梅叶上红争欲落,南枝何处索春光。
姮娥前夕开明镜,莫有佳人试早妆。
译文 / 白话释义
梅花的叶子上残留着红色,仿佛在争相飘落,向南的枝条在何处寻觅春光呢?嫦娥在之前的夜晚打开了明亮的镜子,难道没有佳人试着早早地梳妆打扮吗?
注释
嫦娥,神话中的月中女神。在古代文学作品中常被提及,如李商隐《嫦娥》诗‘嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心’。这里借嫦娥来引出下文关于佳人试妆的想象。;朝南的树枝。在古诗文中常用来指代向阳的、温暖的地方,与北枝相对。如陆凯《赠范晔诗》‘折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。’这里的‘南枝’则更多地表达了对春天的寻觅和渴望。
赏析
在这首诗中,作者运用了拟人的手法,将梅叶上的红色比作争相飘落的样子,赋予了梅叶以人的动作和情感,生动形象地描绘出梅花凋零的景象。同时,通过‘南枝何处索春光’一句,营造出一种寻觅、渴望的意境,表达了作者对春天的向往和追求。而‘姮娥前夕开明镜,莫有佳人试早妆’则运用了想象的手法,将嫦娥和佳人联系在一起,增添了诗歌的浪漫氛围。整首诗以梅花为线索,抒发了作者对时光流逝、春天未到的感慨以及对美好事物的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。