追和王百谷梅花绝句十首
明 · 王夫之 · 七言绝句
原文
当时幸免赐官湖,败叶聊遮冷鹧鸪。
有土种梅三百树,焚香无地避催租。
译文 / 白话释义
当时幸好没有被赐予官湖,衰败的树叶姑且遮挡着怕冷的鹧鸪。拥有土地种下三百棵梅花树,却没有地方焚香躲避催租的人。
注释
侥幸避免,幸运地没有遭遇某种不幸或灾难。这里指幸运地没有被赐予官湖而遭受额外的负担。;衰败的树叶,常用来描绘秋天或衰败的景象,给人一种凄凉、凋零的感觉。;一种鸟类,叫声哀怨,常被用于表达凄凉、哀伤的情感。这里用‘冷鹧鸪’突出环境的清冷和孤寂。;催促交纳租税,是封建时代官府向百姓征收租税的行为,给百姓带来很大的压力和痛苦。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将拥有梅花树的美好与被催租的无奈进行对比,突出了当时百姓生活的困苦。意境上,通过‘败叶’‘冷鹧鸪’等描绘出一种凄凉的景象,营造出一种压抑的氛围。情感表达上,深刻地反映了百姓在苛捐杂税之下的艰难处境,表达了对百姓的同情。主题上,以梅花树为象征,暗示了美好事物在现实困境中的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。