追和学士胡公秋日同陪驾重游太液池 其七
明 · 金幼孜 · 五言律诗
原文
高阁青霄外,平台落照间
未须论弱水,即此是仙山
禁树祥乌集,琼林白鹤还
经行多异趣,景物自幽闲
译文 / 白话释义
高高的楼阁耸入青霄之外,平坦的台地处在夕阳余晖之间。不必谈论那遥远的弱水,这里就是仙山。宫禁中的树木上吉祥的鸟儿聚集,华美的树林里白鹤飞还。行走其间有许多奇异的乐趣,景物自然幽静闲适。
注释
古水名。由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。也可泛指险而遥远的河流。;形容华美华丽的树林。这里指太液池周围的树林。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适而又带有皇家园林独特的华丽、祥瑞之感的氛围。从写作手法来看,首联采用白描手法,通过描写高阁、平台所处的空间位置,一个‘青霄外’,一个‘落照间’,勾勒出宏大而又美丽的画面。颔联运用对比联想,将传说中的弱水与眼前的园林作比,强调此处就如同仙山般美妙,以虚衬实。颈联则通过描写‘祥乌集’‘白鹤还’等富有祥瑞之意的景象,显示出皇家园林的独特之处,同时也增添了生机。在情感表达上,诗人通过对太液池景色的描绘,表达出对这里景色的喜爱与赞美之情,从‘经行多异趣,景物自幽闲’可以看出诗人陶醉于其间的心境。整首诗围绕着重游太液池展开描写,展现出太液池的美景与独特魅力,也流露出诗人的闲适情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。