追和赵文敏公旧作十首点绛唇

元 · 邵亨贞 · 五言

原文
佳丽古神州。画出营丘。龙飞凤舞小瀛洲。一自水流东去后,多少离愁。
湖上泛龙舟。歌吹悠悠。翠华黄屋旧曾游。王气消沈遗恨在,烟水空流。
译文 / 白话释义

美丽的古老神州大地。被描绘出了营丘的景象。像龙飞凤舞般的小瀛洲。自从水流向东流去之后,有多少离别的哀愁。在湖上划动着龙舟。歌声和吹奏声悠悠扬扬。那曾经巡游过的华丽的车驾。帝王的气象消散沉沦,遗留的遗憾还在,烟水依旧空自流淌。

注释

古地名,在今山东临淄一带,常被用来指代美丽的地方或特定的地域。这里借指神州大地的美丽景色。;传说中的东海仙山,常用来比喻仙境或美丽的地方。此处形容小瀛洲,增加了意境的美感。;用翠鸟羽毛做的华盖,古代帝王仪仗的一种,这里指代帝王的车驾。;古代帝王车上用黄缯做的车盖,也指代帝王。;旧时认为帝王所在之地有王气缭绕,象征着帝王之相和王朝的气运。这里指曾经的帝王气象。

赏析

从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,将神州比作营丘,形象地描绘出神州的美丽。‘龙飞凤舞’一词则增添了一种灵动的氛围。情感表达上,通过描写水流东去后的离愁、王气消沈的遗恨等,抒发了对过去繁华的怀念和对现状的感慨。意境营造方面,营造出了一种苍凉、悠远的氛围,让读者感受到历史的变迁和岁月的流逝。主题思想上,主要表达了对历史兴衰的感慨和对过去美好时光的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。