原文

蓬壶阆苑景飘萧

青玉案、紫鸾箫

五彩凤皇毛

记曾览、彤廷奏韶

夕阳回首，汉家陵阙，霜露满岧峣

说著旧游遨

便想起、风流二乔

译文 / 白话释义

蓬壶阆苑的景致是那样的萧索。青玉案、紫鸾箫相伴。五彩凤凰的羽毛，记得曾经在朝廷上欣赏过韶乐。夕阳回首，看着汉家的陵阙，霜露沾满了高峻的山峰。说起旧时的游乐，便想起那风流的二乔。

注释

神话中渤海里仙人居住的三座神山之一，常用来泛指仙境。；传说中神仙居住的地方，亦常泛指仙境。；形容景物荒凉、冷落，气氛凄清。；指朝廷，因古代朝廷多以朱红色装饰。；形容山势高峻。

赏析

此词意境缥缈空灵，营造出一种悠远、凄美的氛围。从写作手法上看，运用了对比与联想的手法，将蓬壶阆苑的仙景与汉家陵阙的沧桑相对比，同时通过回忆旧时游乐而联想到二乔，使情感表达更为深沉。在情感表达方面，既有对往昔繁华的怀念，又有对时光流逝、世事变迁的感慨。主题上，或许是在感慨人生的短暂与无常，同时也透露出对过去美好时光的眷恋。

主题与意象

写景抒情怀古对比联想

追和赵文敏公旧作十首 其十 太常引

追和赵文敏公旧作十首其十太常引