追旧二首
元 · 李存 · 七言律诗
原文
自是瀛洲第一人,玉浆麟脯几曾贫
想今尚秉千金帚,欲扫蓬莱海底尘
空谷何由滞此人,束书万里岂忧贫
秋清车驾滦河上,匹马嘶风在后尘
译文 / 白话释义
本来就是瀛洲的第一等人,玉浆麟脯何曾有过贫困的时候。想象如今仍然手持千金扫帚,想要扫除蓬莱海底的尘埃。空旷的山谷怎么会滞留这样的人,背着书行走万里哪里会担忧贫困。秋天清澈的时候车驾在滦河之上,一匹马在风中嘶鸣跟在后面扬起尘土。
注释
古代传说中的东海仙山,常用来指代神仙居住的地方。这里比喻主人公的身份地位如同仙人般高贵。;传说中神仙吃的食物,这里象征着主人公生活的奢华和富足。;收拾书籍,常指读书人远行求学或游历。这里体现了主人公的博学和追求。;中国北方的一条河流,在诗中可能是作为特定的地理背景出现,增添了诗歌的地域特色。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了想象的手法,如‘想今尚秉千金帚,欲扫蓬莱海底尘’,通过想象描绘出主人公的豪迈气概。情感表达上,充满了对主人公的赞美之情,将其描绘为超凡脱俗、富有才华且豪迈不羁的形象。意境营造方面,‘空谷’一词营造出一种空旷、寂寥的意境,与主人公的气质形成对比。主题思想上,或许表达了对才华横溢之人的敬仰以及对其人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。