追思旧游寄浙江左时翊参政十绝次草庭都尉韵 其七

明 · 程敏政 · 五言绝句

原文
石屋龙潜处,题名忆长公
洞门喧水籥,苔径失西东
译文 / 白话释义

在那石屋是蛟龙潜藏之处,看到题名就想起了苏长公(苏轼)。山洞的洞口传来喧闹的水流声,布满青苔的小路让人迷失东西方向。

注释

蛟龙潜藏。这里可以表示此地幽深神秘,可能是一种象征或想象的说法,暗指此地不凡。;古代的一种吹奏乐器,这里形容水流的声音如同水籥吹奏般,运用了比喻的手法。

赏析

从文学手法上看,首句‘石屋龙潜处’采用了虚写手法,‘龙潜’一词给石屋增添了神秘色彩,引发读者的想象。‘题名忆长公’则通过看到题名回忆苏轼这一情节,可能是此地有苏轼的题名或者与苏轼相关的痕迹,用典自然,借苏轼之名增添了此地的文化底蕴。情感表达上,作者通过追思旧游之地,流露出对往昔游历的怀念之情。在意境营造方面,‘洞门喧水籥,苔径失西东’描绘出一幅动静结合的画面,洞门传来的水声是动态的喧闹,苔径的迷失方向是一种静态的迷茫,两者结合营造出一种幽深感和神秘感。主题思想围绕着追思旧游展开,表达对往昔游历之地的怀念以及此地所蕴含文化内涵的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。