追思旧游寄浙江左时翊参政十绝次草庭都尉韵 其五

明 · 程敏政 · 五言绝句

原文
三生空有石,三竺未成赋
徘徊九里间,吟情拂高树
译文 / 白话释义

往昔三生石的缘分徒然留存,天竺山三处未能写成诗赋。在九里的松间徘徊游荡,诗情飘拂着高高的树木。

注释

佛教语,指前生、今生、来生。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’。;这里可能是一个特定的地名,泛指一个范围的区域。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首句‘三生空有石’中‘空有’二字,透露出一种遗憾之情,以‘三生石’这一蕴含着深厚情感与传说的意象入诗,奠定了一种略带惆怅的基调。‘三竺未成赋’承接上句,‘未成赋’表示未曾写出诗赋,暗示出一种未尽之事的遗憾。后两句‘徘徊九里间,吟情拂高树’则是将视角从之前的感慨未完成之事,转换到当下的行动。‘徘徊’一词生动地描绘出诗人的状态,而‘吟情拂高树’则巧妙地将无形的‘吟情’与有形的‘高树’联系起来,使情感具象化,仿佛吟诗之情如同微风拂过树木一般,在空间中弥漫开来。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔之事的追念以及对当下未能尽意的一种淡淡的惆怅。在意境营造上,通过‘九里间’‘高树’等景象,构建出一种静谧而略带寂寥的氛围。主题思想上主要是表达对往昔游历的追思以及未能尽情表达情感(如未能成赋)的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。