追思旧游寄浙江左时翊参政十绝次草庭都尉韵 其一

明 · 程敏政 · 五言绝句

原文
湖船诗十联,半入烟霞气
我语惭不工,居然别泾渭
译文 / 白话释义

回忆起在湖船上所作的十联诗,其中有一半都带有烟霞般的超凡意境。我惭愧自己的话语(诗作)不够精巧,然而还是能够分清优劣高低。

注释

烟雾和云霞,这里用来形容诗歌中所蕴含的超凡、空灵的意境。;泾水和渭水,古人认为泾水浊,渭水清,后常用‘泾渭分明’表示界限清楚,这里指能分清优劣。

赏析

从文学手法来看,首句‘湖船诗十联’直接点明主题,引出回忆中的诗作。‘半入烟霞气’运用了形象的比喻,将诗作中蕴含的超凡意境比作烟霞气,给人以一种空灵、美妙的感觉,使读者能够直观地感受到这些诗作的独特韵味。在情感表达上,诗人既有对往昔诗作的追忆,又有对自己作品的谦逊态度,‘我语惭不工’直接表达出自己的惭愧之情,觉得自己的诗作不够精巧。在意境营造方面,通过‘烟霞气’营造出一种空灵、缥缈的氛围,让整个回忆都带有一种诗意的美感。主题思想上,主要是对旧游时光以及当时所作诗作的追思与感慨,体现出诗人对往昔经历的珍视以及对诗歌艺术的尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。