追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其一
宋 · 周南 · 五言律诗
原文
独往知心在,晨风忆缆开
江涛宽屡涉,山鬼讯重来
甲子悲麟去,林庐有鴈囘
赠言吾岂敢,遗药可无猜
译文 / 白话释义
友人独自前往蜀地,我知道他的心意,清晨的风让我回忆起当初解缆开船分别的情景。滔滔江涛,你多次涉渡,希望山中的鬼怪能探问你再次归来的消息。至圣孔子在鲁哀公十四年西狩获麟而悲叹周道之不兴,如今林庐之中有大雁飞回。赠送临别之言我岂敢当,送上药物想必你不会猜疑。
注释
独自前往,这里指友人独自前往蜀地。;系船用的绳索。;山中的鬼怪,这里是一种想象中的存在。;探问。;‘甲子’,此处可能指时间或者年代;‘悲麟去’用孔子在鲁哀公十四年(公元前481年,岁次辛酉,即甲子前三年)西狩获麟而悲叹周道之不兴的典故。;同‘雁’,大雁。yàn。;赠送药物。
赏析
从文学手法来看,首联‘独往知心在,晨风忆缆开’,叙事抒情相结合,通过描写友人独自前往蜀地,表达出自己对友人的知心之感,‘晨风忆缆开’则用回忆当初分别时的情景,以景衬情,渲染出离别的愁绪。颔联‘江涛宽屡涉,山鬼讯重来’运用了想象的手法,想象友人在江涛中多次涉渡,又希望山鬼能探问友人重来的消息,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。颈联‘甲子悲麟去,林庐有鴈囘’用典,‘甲子悲麟去’借孔子悲叹周道不兴的典故,可能暗示着时世的变化或者友人离去后的寂寥之感,‘林庐有鴈囘’以林庐中大雁飞回的景象,进一步烘托出一种物是人非的氛围。从情感表达上,全诗充满了对友人离别的不舍、牵挂,又有一种淡淡的担忧。在意境营造上,既有江涛、山鬼这样带有神秘色彩的意象,又有林庐、大雁等富有生活气息的意象,两者交织,营造出一种复杂而又深沉的意境。主题思想上主要是送别友人,同时又蕴含着对时世和人生的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。