追挽庄定山

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
尺疏曾闻奏玉皇,上元灯火谢词章。
百年不起燕台马,万古犹存鲁庙羊。
剑委烟霞还岳气,笔参星斗动江光。
长歌滴尽东堂雨,祗缺青山一瓣香。
译文 / 白话释义

曾经听闻你写奏章给玉皇(指皇帝),上元节的灯火见证了你谢恩的词章。百年来你像那燕台的马不再驰骋(表示不再出仕),但就像鲁国宗庙中的羊那样万古留存(指品德高尚永垂不朽)。你的剑遗弃在烟霞之间仍有山岳的气概,你的笔与星斗相参能使江水闪耀光芒。我长久悲歌泪水滴落在东堂的雨中,只是还缺到你的青山墓前敬上一瓣香。

注释

指奏章。疏,是古代一种文体,用于臣子向君主陈述意见等。;这里代指皇帝,是一种敬称。;战国时燕昭王所筑的黄金台,这里指代仕途等。;据《论语》记载,鲁国的宗庙中用羊来祭祀,这里表示品德高尚永垂不朽。;放置,丢弃,这里是一种文学性的表达。

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事,提及庄定山曾向皇帝奏疏以及上元节的相关事情,为人物形象奠定基础。颔联运用对比,‘百年不起’与‘万古犹存’形成鲜明对照,强调虽然其人已不再活跃于仕途,但其品德风范却能永存。颈联采用夸张与想象相结合的手法,剑‘委烟霞还岳气’,笔‘参星斗动江光’,生动地展现出庄定山的不凡气度和文学才华,他的剑有着山岳的灵气,他的笔力可使江川闪耀,高度夸张地烘托出人物的高大形象。在情感表达方面,全诗表达了对庄定山的崇敬与追挽之情,通过对他的生平事迹、才华品德的回顾与赞美来体现。在意境营造上,诗中出现的‘烟霞’‘岳气’‘星斗’‘江光’等景象,营造出一种宏大、神秘而又充满敬意的氛围。主题思想围绕着对庄定山的追念和敬仰展开,通过多种手法来表现他的人格魅力和文学成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。