追昔感事八首

明 · 王伯稠 · 七言绝句

原文
高枕青山计未贫,空林幽鸟伴吟身。
谁能更抱齐门瑟,老觅长安解听人。
译文 / 白话释义

靠着青山高枕无忧生活还算过得去,空旷的树林里幽静的鸟儿陪伴着吟诗之人。谁还能再抱着齐门之地弹奏的瑟,到老还在长安寻觅懂得欣赏音乐的人呢。

注释

‘齐门瑟’是一个典故,传说齐国人好吹竽,有一个擅长鼓瑟的人到齐国,在齐门弹奏,但是齐人并不欣赏。这里用以表示自己的才华或喜好不被理解、不被赏识。

赏析

从文学手法上看,首句‘高枕青山计未贫’描绘出一种恬静的生活画面,以‘高枕’‘青山’勾勒出远离尘嚣的闲适意境,运用白描手法,简单几笔就把那种惬意的生活状态表现出来。‘空林幽鸟伴吟身’进一步渲染这种清幽的氛围,‘空林’‘幽鸟’加强了环境的幽静感,‘伴吟身’则点明诗人在这样的环境中的活动,情景交融。从情感表达来说,诗人透露出一种在清幽之地自得其乐的情绪。然而后两句‘谁能更抱齐门瑟,老觅长安解听人’则有转折之意,‘齐门瑟’用典故,齐门之人喜好的音乐与主流不同,此处暗示自己的才华或追求不被理解,有一种怀才不遇之感,到老还在寻觅知音,使诗中的情感变得复杂起来,在闲适之中又蕴含着淡淡的哀愁与落寞。主题思想上,既表达了对清幽生活的享受,又流露出怀才不遇,知音难觅的喟叹。意境上,前两句营造出清幽、闲适的意境,后两句则在这种意境的基础上增添了几分孤寂与怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。