珠江词
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
石尤浪起白头风,一点云飞没太空。
村北村南无处泊,满江烟雨碧蒙蒙。
译文 / 白话释义
石尤风刮起白浪如同白头,一片云彩飘飞消失于天空。村北村南都没有地方可以停泊,满江都是烟雨一片碧绿迷蒙。
注释
石尤风,传说中的打头逆风。元 伊世珍 《嫏嬛记》引《江湖纪闻》:‘石尤风者,传闻为石氏女嫁为尤郎妇,情好甚笃。为商远行,妻阻之,不从。尤出不归,妻忆之,病亡。临亡长叹曰:‘吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。’自后商旅发船,值打头逆风,则曰:‘此石尤风也。’遂止不行。;一种猛烈的大风,因风吹浪起,浪似白头,故称为白头风。
赏析
从文学手法上看,首句‘石尤浪起白头风’运用了比喻的手法,将浪比作白头,形象地写出了风浪的状态,给人以直观的感受。‘一点云飞没太空’则通过描写一片云飞向天空又消失的动态,动静结合,增添了画面的生动性。在情感表达方面,‘村北村南无处泊’流露出一种漂泊无依、迷茫的情绪,诗人可能是借船只无处停泊来暗示自己的境遇。在意境营造上,全诗描绘了一幅珠江上风雨交加、烟雾迷蒙的画面,‘满江烟雨碧蒙蒙’将读者带入到一个烟雨笼罩的珠江景象之中,整体意境朦胧而又略显压抑。主题思想上,可能是诗人在珠江一带的行旅见闻,通过对江上恶劣天气下船只无处停泊的描写,反映出一种对前途的不确定以及羁旅的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。