珠江词

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
白浪排山山欲摧,北风打船船不开。
江边渔父迎人语,如此风涛郎莫回。
译文 / 白话释义

白色的巨浪如排山倒海般涌来,似乎要把山摧毁,北风呼啸着吹打船只,船无法起航。江边的渔父迎着人说道,在这样的狂风波涛下,年轻人你不要回去。

注释

毁坏、折断。在这里形容浪涛汹涌得似乎要把山摧毁,表现出浪涛的巨大力量。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅狂风巨浪、危险四伏的珠江画面。首句‘白浪排山山欲摧’,运用夸张的手法,将浪涛的汹涌之势极度放大,浪像要推倒山一般,给人以强烈的视觉冲击。‘北风打船船不开’进一步强调了环境的恶劣,北风的力量之大,致使船都无法行驶。后两句则笔锋一转,通过江边渔父的话语来体现人情的温暖,在这样危险的风涛下,渔父对即将出行之人的劝阻,在危险的自然景象中融入了人性的关怀。从情感表达来看,既有对恶劣自然环境的描写所带来的惊险感,又有对人间温情的一种传递。主题思想上既展现了珠江的自然之力,又体现了人与人之间的关切之情。在写作手法上,前两句写景,后两句写人语,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。