珠江次郑太史韵

明 · 梁元柱 · 七言律诗

原文
一自初衣遂薜萝,故人何事访披蓑
寻盟最爱交能澹,颂志犹怜和者多
水国尊开惊四美,天花晴散到三摩
谈深横槊江干夜,霜月低窗桂影婆
译文 / 白话释义

自从穿上粗布衣服归隐山林(薜萝指代隐士服饰或居所),老朋友为什么前来探访我这个身披蓑衣(代指隐士)的人呢。寻求友情盟谊最喜欢交往淡泊之人,所表达的志向令人欣慰的是有很多应和者。在水乡摆酒惊叹良辰、美景、赏心、乐事这四美皆具,晴日天花(这里可理解为美好的事物)飘散到了三摩境界。谈论到深处,在江边夜晚手持长矛般的笔(横槊表示诗兴大发),寒霜月光低照,窗前桂树影子摇曳多姿。

注释

薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰或者居所。出自《楚辞·九歌·山鬼》:‘若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。’;这里可理解为一种禅定的境界,佛教术语,指的是远离心之浮沉,而得平等安详。;横持长矛,这里是指诗兴大发,意气风发。出自苏轼《前赤壁赋》中描述曹操‘方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也。’

赏析

在文学手法上,首联通过‘初衣薜萝’和‘披蓑’的形象描写,点明自己隐士的身份和状态,且用问句引出故人来访的情节,设置悬念。颔联的‘寻盟’‘交澹’以及‘颂志’‘和者多’等表达,对仗工整,在阐述交友之道和志向得人认可方面富有哲理。颈联中‘水国尊开’描绘出在水乡摆酒的场景,‘惊四美’化用了‘四美具,二难并’的典故,‘天花晴散到三摩’则营造出一种空灵、美妙的意境,虚实结合。尾联‘谈深横槊’引用曹操横槊赋诗的典故,展现出一种诗人在江边夜谈时诗兴大发、意气风发的状态,而‘霜月低窗桂影婆’又将笔触拉回到静谧的夜景,动静相衬。在情感表达上,既有对隐士生活的怡然自得之情,又有对故交来访的欣喜之情,还有在谈志交友过程中的愉悦之感。在意境营造上,既有水乡酒兴的热闹与空灵美妙的融合,又有江边夜谈的豪情与窗下静谧夜景的交织。主题思想上,主要围绕隐士生活中的交游、谈志等内容展开,展现了诗人的生活态度和精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。