珠江曲
明 · 李云龙 · 五言
原文
江边杨柳绿,江上藕花肥。
玉溆鸳鸯戏,金塘翡翠飞。
时闻采莲曲,唱入荔枝矶。
译文 / 白话释义
珠江边的杨柳翠绿欲滴,江面上的荷花茁壮生长。清澈的水边鸳鸯在嬉戏,金色池塘边翠鸟在飞翔。不时听到采莲的歌声,一直传唱到荔枝矶。
注释
荷花。藕是荷花的根茎,藕花为荷花的别称。;指清澈的水边。溆,水边。;这里指翠鸟,一种羽毛艳丽的鸟类。;江边突出的岩石之类的地方,因附近可能有荔枝树而得名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,短短几句就勾勒出珠江边的美景。如“江边杨柳绿,江上藕花肥”,直接描写江边杨柳的翠绿和江上荷花的肥美,简单而生动地呈现出珠江的生机盎然。在情感表达方面,诗人通过对珠江美景以及采莲曲的描写,传达出一种对珠江美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中描绘了杨柳、藕花、鸳鸯、翡翠、采莲曲等诸多意象,组合成一幅充满生机、色彩斑斓的珠江画卷,让读者仿佛置身于珠江之畔,感受到那种和谐、美好的氛围。主题思想上,主要是描绘珠江的自然景观与人文景观,展现珠江独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。