原文

江边杨柳绿，江上藕花肥

玉溆鸳鸯戏，金塘翡翠飞

时闻采莲曲，唱入荔枝矶

溪桥箫鼓闹，江路锦云铺

彩鹢双双并，游龙两两俱

齐乘潮水涨，来戏海中珠

小姑撑小艇，来往越江滨

溪月裁眉出，川云学鬓分

微风柳下起，吹动石榴裙

佳人青雀舫，公子木兰舟

游戏青枫浦，沿泗绿水洲

向晚江风起，齐归花渡头

译文 / 白话释义

珠江江边的杨柳翠绿，江面上的荷花繁茂。玉砌的水边有鸳鸯嬉戏，金色池塘上翡翠鸟在飞翔。不时听到采莲的歌曲，歌声传进荔枝矶。溪边桥上箫鼓喧闹，江面上仿佛铺着锦绣彩云。彩色的船儿双双并列，游动的龙舟两两相伴。一起趁着潮水上涨，前来戏耍珠江这海中的明珠。年轻的姑娘撑着小艇，在珠江边来来往往。溪边的月亮像裁剪出的秀眉出现，江上的云彩像分开的鬓发。微风在柳树下吹起，吹动姑娘的石榴裙。美丽的女子乘坐着青雀舫，公子们划着木兰舟。在青枫浦游玩嬉戏，沿着水边的绿洲顺流而下。傍晚江风刮起的时候，一起回到开满鲜花的渡头。

注释

指水滨的美称。溆，水边。；一种鸟，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，非常美丽。；鹢为一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里代指船。；船名，船首画有青雀的游船。；用木兰树造的船，为舟船的美称。

赏析

这首诗描绘了珠江一带的美景与人们的游乐生活。在文学手法上，运用了大量的白描手法，如‘江边杨柳绿，江上藕花肥’，简洁明快地勾勒出珠江边的景色，一绿一肥，生动形象。诗中通过对多种景物和人物活动的描写，营造出一种欢快、和谐、充满生机的意境。从情感表达来看，字里行间透露出一种对珠江景色的喜爱和对这里悠闲生活的向往之情。主题思想上主要展示珠江地区的自然风光和人们的生活风貌。诗中对鸳鸯、翡翠鸟等动物的描写增添了画面的灵动性，对人物活动的描写如‘小姑撑小艇’等展现了当地人民的生活状态，最后众人在傍晚归渡头，又给人一种宁静祥和之感。

主题与意象

写景抒情白描闲适生活画卷珠江风光和谐灵动

珠江曲