竹间见梅花呈都运大夫提刑学士一笑

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
湖外春风未到时,竹间时复见梅枝。
文章不似少陵客,漫对清风无好诗。
译文 / 白话释义

在湖外春风还没有吹来的时候,在竹林间不时又能看到梅树枝条。我的文章不像杜甫那样出色,徒然对着清风却写不出好诗来。

注释

指湖泊的外面区域。;时常,不时。;少陵,指杜甫,杜甫曾居住在少陵附近,称‘少陵野老’,这里‘少陵客’即指杜甫。;徒然,白白地。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间,以‘湖外春风未到时’为背景,为梅花的出场做铺垫,营造出一种静谧且略带清冷的氛围。第二句‘竹间时复见梅枝’则将梅花置于竹林之间,以竹的清幽来衬托梅花的高洁。从情感表达方面,诗人表达出一种自谦之情,后两句‘文章不似少陵客,漫对清风无好诗’,诗人以杜甫(少陵客)自比,说自己不像杜甫那样才华横溢,面对如此美景却写不出好诗,既表现出对杜甫文学才华的敬仰,也带有一种自嘲。在意境营造上,诗中构建出一幅竹林间梅花初绽,清风徐来的画面,清冷而雅致。主题思想上,借景抒情,通过对竹林梅花的描写以及对自身文学才华的感叹,传达出一种谦逊和对美好事物的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。