竹间见双蝶
宋 · 郑刚中 · 七言绝句
原文
东山桃李锦成堆,粉翅飞飞又却回。
向此相随穿绿竹,须知端为道人来。
译文 / 白话释义
东山的桃花李花如锦缎般堆积盛开,一双粉翅的蝴蝶翩翩飞舞又飞回来。朝着此地相互跟随着穿越翠绿的竹林,要知道它们定是为我这个修道之人而来。
注释
再、又。;朝着此地。;定是、真是。;这里指修道之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘东山桃李锦成堆’运用了比喻的手法,将桃李盛开的景象比作锦缎成堆,生动形象地描绘出花开的繁茂与绚烂。‘粉翅飞飞又却回’通过描写蝴蝶飞舞又返回的动态画面,细致入微。情感表达上,诗人通过描写双蝶的活动,流露出一种闲适、悠然的心境。在意境营造方面,诗中既有东山桃李盛开的绚丽画面,又有双蝶穿竹的灵动之景,动静结合,营造出一种充满生机、清幽雅致的意境。主题思想上,表面是写双蝶的活动,实则可能暗示诗人对自身修道生活的一种自得之情,双蝶仿佛与诗人有着一种特殊的默契,前来相伴,体现出诗人与自然的和谐交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。