诸暨休日偶书

元 · 黄溍 · 七言律诗

原文
一室萧然似冷官,更无车马驻江干。
天清不断丝丝雨,春浅犹生阵阵寒。
公事痴儿何日了,云山图画要人看。
轻风正满微黄柳,谁与相从试凭栏。
译文 / 白话释义

一间屋子显得冷清寂寥,就像一个冷落的官员,更没有车马停留在江边。天空晴朗,不断有丝丝细雨飘落,春天才刚刚开始,还残留着阵阵寒意。公事缠身的痴儿什么时候才能结束,那云山如画的美景需要有人去欣赏。轻柔的微风正好吹满微黄的柳树,谁能和我一起靠着栏杆欣赏呢?

注释

形容寂静、冷落的样子,这里指屋子显得冷清寂寥。;指清闲冷落的官职,诗人以此自喻,表达自己的落寞。;江边,诗中描绘没有车马停留在江边,突出了环境的冷清。;诗人自指,带有自嘲的意味,表达对公事缠身的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,以‘一室萧然’衬托出官员的冷落,以‘天清雨丝’和‘春浅寒生’营造出清冷的氛围。情感表达上,通过描写自己的冷清处境和对公事的厌倦,流露出一种无奈和孤寂之感。意境营造方面,描绘出了一幅清冷、宁静的春日江边景象,雨丝、微风、微黄的柳树,构成了一幅清新而略带凄清的画面。主题思想上,表达了对官场生活的不满和对自然美景的向往,以及内心的孤独与寂寞。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。