祝君适中折所居南山岩花二种曰玉梅曰含笑者为况名乃适中自制人鲜知之题五绝以广焉 其一
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
柯茎全与腊梅同,色洁香幽梅亦通
以玉谥之真不僣,何须汉赋楚骚中
译文 / 白话释义
枝干全都和腊梅相同,颜色洁净香气清幽也和梅相通。用玉来为它命名真不算僭越,何必一定要在汉赋楚骚之中(寻找依据)。
注释
jiàn,超越本分,古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。;shì,古代帝王或大官死后评给的称号,这里是命名的意思。;深远,沉静,这里形容香气的清幽。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将‘玉梅’的柯茎与腊梅相对比,突出两者在外形上的相似之处,同时也通过‘色洁香幽梅亦通’,进一步强调其与梅在品质方面的相通,在对比中对‘玉梅’的特征进行了细致的描绘。在情感表达方面,诗人对‘玉梅’充满喜爱与推崇之情,从‘以玉谥之真不僣’一句中可以看出,诗人认为用‘玉’来命名这种花是非常合适的,毫不为过,体现出诗人对‘玉梅’独特品质的认可。在意境营造上,通过对‘玉梅’色洁香幽的描写,营造出一种清幽高洁的意境。主题思想上主要是对名为‘玉梅’的花的赞美,表达对这种独特花卉的喜爱与重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。