诸君有和再答

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
眼底兵戈满,尊前涕泪多。
时艰合有此,天道竟如何。
至治思隆古,愁怀几逝波。
相看俱白首,莫厌数相过。
译文 / 白话释义

眼睛里看到的到处都是战争,酒杯前涕泪横流。时局艰难应该会有这样的情况,上天的道理究竟是怎样的呢。非常向往远古的盛世,忧愁的情怀如同几波逝去的流水。互相看着都已是满头白发,不要厌烦多次互相往来。

注释

指兵器,在这里指代战争。;通‘樽’,酒杯的意思。;时局的艰难。;指最好的治理,也就是盛世。;远古。

赏析

从文学手法上看,首联‘眼底兵戈满,尊前涕泪多’采用了视觉描写与行为描写相结合的手法,‘眼底’所见为兵戈之乱象,‘尊前’是涕泪之行为,两者形成强烈的对照,生动地展现出诗人对战争混乱局面的深切忧愁。颔联‘时艰合有此,天道竟如何’通过设问的方式,表达对时运艰难却不知天道何为的困惑与愤懑。颈联‘至治思隆古,愁怀几逝波’运用联想,由当下的艰难想到古代的盛世,在古今对比中加深了忧愁之感,将愁绪比作逝波,形象地写出愁绪之多且绵延不绝。从情感表达来看,全诗弥漫着深深的忧愁与对战争的厌恶之情,还有对世事的困惑与无奈。在意境上,营造出一种兵戈乱离、忧愁哀伤的氛围。主题思想主要是表达对战乱时局的担忧,对盛世的向往,以及对人生易老的感慨,同时也流露出朋友之间相互慰藉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。