竹居为顾山人赋
明 · 储巏 · 七言律诗
原文
山下幽居傍海涯,此君偏与隐君宜
坐闻清吹诗先得,卧近凉阴俗可医
春雨剩移淇澳种,岁寒应长凤凰枝
蓝舆旧有东游约,径造何时载酒随
译文 / 白话释义
在山下那幽静的居所靠近海边,竹子偏偏与隐士最为相宜。坐着听闻那清风吹拂竹叶的声音,诗兴就率先涌起,卧在靠近清凉竹阴之处,俗气都能被治愈。春雨过后移栽淇水岸边那样的良种竹子,在岁寒之时应该能生长出凤凰栖息的美枝。我过去曾有乘坐竹轿东游的约定,什么时候才能带着酒直接去拜访呢?
注释
淇水弯曲的地方。《诗经·卫风·淇奥》中‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗’,后世常用淇奥之竹表示美好的竹子。;传说凤凰非梧桐不栖,这里的凤凰枝可理解为如同梧桐般美好的竹子枝干,用来表示竹子的高洁美好。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;直接前往,径是直接的意思,造有到、去的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘此君偏与隐君宜’运用拟人手法,将竹子与隐士联系起来,赋予竹子人的情感,好像竹子天生就适合隐士。颔联通过描写隐士在竹居的生活状态,‘坐闻清吹诗先得,卧近凉阴俗可医’,从听觉和触觉等多方面营造出一种闲适、高雅的意境,其中‘诗先得’‘俗可医’对仗工整,且表意巧妙,把竹子给人带来的精神上的影响表现得很生动。情感表达方面,全诗表达出对顾山人竹居生活的羡慕之情,同时也透露出自己对这种隐士般宁静高雅生活的向往。在意境营造上,诗中既有‘幽居傍海涯’的开阔又有竹下生活的清幽雅静。主题思想围绕着竹居生活展开,描绘了竹居生活的美好惬意,也表达了对这种生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。