诸菊咏十二首 其十一 金钱菊

明 · 张黼 · 七言绝句

原文
六宫欢笑破春颜,正是君王赐阿环
惆怅龙文千载后,却随秋卉落人间
译文 / 白话释义

皇宫中的人们欢笑使得春色都增添了光彩,正是君王赏赐给杨贵妃的时候。令人惆怅的是,那有着龙纹的金钱,千年之后,却随着秋天的花卉落在人间。

注释

古代皇后的寝宫,正寝一,燕寝五,合为六宫。这里代指皇宫中的妃嫔等众人。;杨贵妃的小名。;这里可能是指有着龙纹装饰的金钱之类,象征尊贵的事物。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句描绘出君王赏赐杨贵妃时宫中欢乐的场景,后两句将曾经尊贵的与龙纹有关的事物和秋菊对比,形成一种古今的反差。用典方面,‘阿环’是杨贵妃的小名,借杨贵妃受宠的典故来映射曾经的荣华。在情感表达上,既有对往昔繁华的追念,又有一种对世事变迁的惆怅之情。在意境营造上,前两句勾勒出欢快、华丽的宫廷之景,后两句则将这种情绪陡然一转,营造出一种落寞、萧索的氛围。主题思想围绕着对往昔繁华不再、世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。