诸客过集同送舍弟之东明

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
季弟难兄誉,仁风在播扬。
去天郎宿近,行县绶花香。
丹阙占凫影,青云起雁行。
顾惭采风史,抽笔伫循良。
译文 / 白话释义

各位宾客相聚一同为舍弟前往东明送行 其二 小弟的才华堪比难兄难弟中的贤才,仁德之风正在传播发扬。 距离天子很近,就像郎官宿卫在帝旁,在县里行走时身上的绶带也带着花香。 在红色的宫阙中能看到野鸭的影子,青云之上大雁成行飞翔。 回顾自身很惭愧面对采集民风的史官,停笔期待舍弟成为奉公守法的良吏。

注释

原指兄弟才德都好,难以分出高下。这里用来赞誉弟弟的才德。;郎官的宿卫之处。表示接近天子,地位尊荣。;系官印用的丝带,这里描绘出行时的美好状态。;红色的宫阙,代指皇宫。;凫,野鸭。凫影即野鸭的影子。

赏析

从文学手法上看,首联‘季弟难兄誉’用典,以‘难兄难弟’的典故来赞誉弟弟的才华,增添了文化底蕴。颔联‘去天郎宿近,行县绶花香’对仗工整,‘去天’与‘行县’,一远一近,一抽象一具体,‘郎宿近’写出弟弟距离天子近,有荣耀之感,‘绶花香’描绘出一种美好的画面,展现出弟弟出行的惬意与尊荣。颈联‘丹阙占凫影,青云起雁行’通过描写丹阙中的凫影和青云中的雁行,营造出一种高远且带有祥瑞的意境,同时也暗示弟弟的仕途前景光明。情感表达上,诗人对弟弟充满了赞誉之情,认为弟弟有贤才且仁德,对弟弟的仕途充满期待,同时在尾联又有自谦的情感。主题思想围绕着送弟出行展开,表达了对弟弟才华品德的肯定、仕途的祝愿以及自身的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。