主客行

明 · 高启 · 七言

原文
主人楚歌客楚舞,落日黄云雁声苦。笑拂腰间宝剑光,美人满堂色如土。
大儿北海人中奇,小儿能读曹娥碑。相逢且莫叹贫贱,但愿有酒无别离。
君不见平原墓上生秋草,国士无穷道傍老。
译文 / 白话释义

主人唱起楚地的歌,客人跳起楚地的舞,落日昏黄,黄云密布,大雁的叫声透着愁苦。(主人)笑着轻拂腰间宝剑,寒光闪烁,满堂的美人吓得脸色如土。大儿子是北海一带人中的奇士,小儿子能够诵读曹娥碑。相逢的时候且不要感叹贫贱,只希望有酒喝,不要有离别。您难道没看到平原君的墓上已长满秋草,国士却在路旁穷困到老。

注释

楚地的歌,有悲凉之意,如'四面楚歌'的典故,出处《史记·项羽本纪》,项羽被围垓下,听到汉军四面都唱楚歌,这里用来烘托气氛。;为颂扬东汉上虞孝女曹娥而刻石立碑。能读曹娥碑表示有学识,在古代曹娥碑的碑文是一种比较难读的文字。;平原君的墓。平原君是战国四公子之一,这里以平原君墓上生草表示岁月流逝、人事已非。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种悲壮又略带寂寥的氛围。开篇以'主人楚歌客楚舞'奠定了一种似有忧愁的基调,'落日黄云雁声苦'进一步渲染这种氛围,落日、黄云、苦雁声都是传统文学中用来烘托哀愁情绪的意象。从写作手法来看,运用了对比手法,如'美人满堂色如土',将美人的惊恐与主人的豪放洒脱形成鲜明对比,生动地刻画了人物形象。在情感表达上,诗人既表达了对人生际遇的感慨,如'国士无穷道傍老',流露出对贤才不被重用、穷困到老的惋惜;又有对相聚欢乐的珍视,'相逢且莫叹贫贱,但愿有酒无别离'体现出希望珍惜相聚时光,忘却贫贱烦忧的情感。主题思想上,通过描写主客相聚的场景和对人生不同境遇的描述,反映了世态炎凉和对贤才境遇的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。