朱孔晖澹归俗婿也来自武林时澹归与予度夏海幢孔晖因从予品戒于其归送诗三章
明 · 释今无 · 五言
原文
廿年怀骨肉,万里向江湖
空有金人梦,全成铁佛图
家园沈定水,眷属隐衣珠
但立门人后,西风绕碧梧
俗缘忽已断,亲入丈人峰
话堕疏林月,情消午夜钟
秋波归路阔,别思客心重
谁识团????意,庞家尚觉浓
爱我求摩顶,忻君亦似僧
流云方有岫,出世岂无能
散鬓随愁转,秋虫入夜增
莫将乡井思,数对客船灯
译文 / 白话释义
二十年来心中怀着对亲人的思念,不远万里奔向江湖。徒然有那金人入梦,全都成了铁佛的模样。家园沉没于定水之中,眷属如同隐藏的衣珠(不易寻见)。只是站在门人的身后,西风在碧绿的梧桐间环绕。尘世的缘分忽然断绝,亲自进入丈人峰。话语在疏落的树林月下倾吐,情思随着午夜的钟声消散。秋水般的目光中归家的路途遥远,离别的愁思加重了游子的心境。谁能体会团圆的心意呢,庞居士一家的情谊还让人觉得浓厚。喜爱我来求我摩顶受戒,欣喜你也像是僧人。流动的云彩才有山峦作为依靠,出世难道就没有能力吗?披散的鬓发随着忧愁转变,秋虫在夜里鸣声更增。不要将对故乡的思念,多次对着客船的灯火(而更添忧愁)。
注释
人名。;可能是地名。;佛教语,澄静之水,比喻禅定之心。;家眷,亲属。;山峰名,这里可能有特殊的寓意,也许象征着一种出世的境界。;佛教仪式,指佛为嘱累大法,摩弟子之顶,也泛指受戒等。;团圆。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。如‘空有金人梦,全成铁佛图’,以‘金人梦’的虚与‘铁佛图’的实相对,暗示理想与现实的差距。情感表达丰富且深沉,既有对亲人的思念,像‘廿年怀骨肉,万里向江湖’,直白地写出了长时间对亲人的想念以及长途跋涉的孤独感;又有对尘世缘分的感悟和出世的思考,如‘俗缘忽已断,亲入丈人峰’,体现出一种超脱尘世的心境转换。在意境营造方面,通过描写‘疏林月’‘午夜钟’‘秋波归路’‘客船灯’等景象,营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的意境。主题思想上,围绕着亲情、出世、人生感悟等多方面展开,展现了诗人复杂的内心世界,在尘世亲情与出世的修行之间的矛盾与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。