竹浪轩

明 · 谢晋 · 七言律诗

原文
湘波万顷净纤埃,嶰谷翻为滟滪堆
风撼翠涛平地起,雪消青涨屋头来
簟纹细蹴龙鳞动,扇影轻摇雉尾开
若从虚舟游世外,肯骑翔凤下蓬莱
译文 / 白话释义

湘江水波浩渺,清澈得没有一丝尘埃,嶰谷在这里仿佛变成了滟滪堆。风吹动翠绿的竹浪从平地涌起,雪融化后竹子像青色的潮水涌到屋头。竹席上的纹路像龙鳞被轻轻踢动而起伏,竹叶像雉尾扇影轻轻摇曳展开。如果能像乘坐空船在尘世之外遨游,怎肯骑着翔凤从蓬莱仙境下来呢。

注释

昆仑山北谷名,传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。这里指代竹子生长的山谷。;长江瞿塘峡口的巨石,此处用来形容竹浪的壮观。;竹席。;踢、踏,这里形容簟纹的起伏好像被踢动。;雉的尾巴,这里用来形容竹叶的形状。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将平静的湘波与变成滟滪堆般的嶰谷对比,突出竹浪的汹涌。颔联通过视觉描写,‘风撼翠涛’‘雪消青涨’生动地描绘出竹浪的动态美和蓬勃的生命力。颈联则巧妙地将簟纹比作龙鳞,把竹叶的摇动比作雉尾扇影的开合,使用比喻手法,细致入微地刻画了竹子的形态。情感表达上,作者对竹浪轩的竹子充满喜爱与赞美之情。在意境营造方面,构建出一种清幽、灵动且富有生机的意境。主题思想围绕着对竹浪轩的竹子的描绘与喜爱,同时也透露出对超脱尘世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。