竹林书屋

元 · 丁鹤年 · 诗词

原文
王郎高标绝尘俗,牵茅自结清风屋。屋中充栋积古书,屋外循檐种修竹。
离离实垂珠,森森笋抽玉。鸾凤食有馀,虎豹文亦足。
时时把书卷,自向竹下读。礼义深服膺,圣贤常在目。
王郎学道今有年,半是臞儒半是仙。清修酷与此君似,中通外润直且坚。
平生不作桃李媚,岁寒风节恒凛然。不随沉湎唐六逸,不效旷达晋七贤。
净扫仙石坛,焚香究玄玄。客来不交语,共坐蔚蓝天。
蒲轮他日访幽侧,以道匡君流惠泽。功成太史不一书,却汗青青为简策。
译文 / 白话释义

王郎志向高远超越世俗之人,拉来茅草自己建造了充满清风的屋子。屋子中堆满了一箱箱的古代书籍,屋子外面沿着屋檐种植着修长的竹子。竹子的叶子纷纷下垂如珠,竹子的笋芽如同美玉般抽出。凤凰吃了都有剩余,老虎豹子的斑纹也很充足。时常拿着书卷,自己在竹子下面阅读。对礼义深深铭记在心,圣贤的形象常常出现在眼前。王郎学习道艺到现在已经有好些年了,一半像是清瘦的儒生一半像是仙人。他的清高修养酷肖这竹子,中间通达外面润泽笔直且坚韧。一生不做像桃李那样谄媚的事,在岁寒之时气节始终凛然。不跟随沉溺于酒的唐朝酒中八仙,也不效仿旷达的晋朝七贤。干净地打扫仙石坛,点燃香来探究深奥的道理。客人来了不交谈,一起坐在蔚蓝的天空下。将来或许会有乘坐蒲轮的人来寻访这幽静之处,用道来匡正君主流布恩泽。功成之后太史不会只写一篇书,而是会让青史汗颜。

注释

形容草木茂盛的样子,这里指竹子叶子茂盛下垂的样子。;形容树木繁密幽深,这里形容笋芽生长的茂密状态。;堆满屋子,形容书籍很多。出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车,其道舛驳,其言也不中。’;清瘦的儒生,臞,瘦。;深奥玄妙的道理,道家常用此词。

赏析

这首诗从多个角度展现了王郎的形象和生活。在写作手法上,运用了对比、衬托等手法,如以竹子的中通外润衬托王郎的品性,以‘不随沉湎唐六逸,不效旷达晋七贤’突出王郎的独特。情感表达上,通过对王郎读书、修身等行为的描述,表达了对其的赞赏和敬佩之情。意境营造方面,营造出了一种清幽、高雅的氛围,‘屋外循檐种修竹’等语句让读者仿佛置身于清幽的竹林之中。主题思想上,强调了礼义、修身以及对道的追求,体现了文人的精神追求和高尚品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。