朱留耕闲云山隐图

明 · 李昱 · 五言

原文
青山在屋上,白云在山椒。
中有一羽人,如鹤不可招。
手挥绿绮琴,和以紫玉箫。
山风落松花,清兴何飘飘。
尘居隔沧海,思君五情遥。
愿言从之游,飞佩以逍遥。
译文 / 白话释义

青山就位于房屋的上方,白云缭绕在山巅。中间有一位仙人,就像鹤一样不可召唤。他手里挥动着绿绮琴,又与紫玉箫相和。山风吹落松花,那高雅的兴致多么自在洒脱。我身处尘世居所,与他隔着沧海,思念他而使得五脏之情悠远绵长。我愿意跟从他去游玩,身佩美玉自在逍遥。

注释

山顶。;神话中的飞仙。;古琴名,这里泛指琴。;指喜、怒、哀、乐、怨五种情感,这里泛指人的各种情感。;以飞动的玉佩表示仙人的潇洒自在,也表达出想要追随仙人的意愿。

赏析

从文学手法来看,此诗开篇以‘青山在屋上,白云在山椒’两句,直接勾勒出一幅清幽的山水画面,运用白描手法,简洁明快地描绘出环境,给人以直观的视觉感受。‘中有一羽人,如鹤不可招’引入仙人形象,为诗歌增添了空灵、奇幻的色彩,采用比喻手法,将羽人比作鹤,既写出仙人的超凡脱俗,又暗示其难以接近。‘手挥绿绮琴,和以紫玉箫’通过描写仙人弹琴吹箫的动作,从视觉和听觉角度丰富画面,营造出一种高雅、清幽的意境。情感表达上,诗人对闲云山隐生活充满向往,从‘尘居隔沧海,思君五情遥。愿言从之游,飞佩以逍遥’中可看出,诗人因身处尘世而与这种理想生活隔绝,对仙人的思念以及渴望追随其逍遥游的情感油然而生。主题思想围绕着对闲云野鹤般的隐居生活的向往与追求,通过描绘仙境般的画面和表达对仙人的情思来体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。