竹楼

宋 · 高翥 · 七言律诗

原文
老竹平分当建瓴,小楼从此擅高名。
地连云堞登临稳,栏俯晴江梦寐清。
一记自能追正始,三闲谁与续咸平。
涛音日日烟中落,依约焚香读易声。
译文 / 白话释义

老竹子均匀地分布如同建瓴(从高处倾倒瓶水,形容居高临下之势),小楼从此享有很高的名声。地势与城墙相连登楼安稳,栏杆下俯清澈的江水让人梦中也觉清爽。一篇记文自然能够追寻正始(三国魏齐王曹芳的年号,这里借指高雅的文学传统)的文风,谁来续写咸平(宋真宗年号)那样的三闲(此处可能是特定的文学典故,待考)呢。涛声每天在烟霭中传来,隐隐约约仿佛是焚香读《易经》的声音。

注释

倾倒瓶水,形容居高临下、不可阻挡的形势,建:倾倒;瓴(líng):水瓶。出自西汉·司马迁《史记·高祖本纪》‘地势便利,其以下兵于诸侯,譬犹居高屋之上建瓴水也。’;高耸入云的城墙,堞(dié):城墙上如齿状的矮墙。;三国魏齐王曹芳的年号,这里借指高雅的文学传统。;宋真宗年号。

赏析

在意境上,此诗营造出一种清幽、高雅且富有文化底蕴的氛围。诗中描绘竹楼的地势与江景,有地连云堞、栏俯晴江的开阔画面,又有涛音、烟霭相伴,再加上焚香读《易》的联想,使整个画面动静相宜,意境深远。在写作手法方面,首联直接描写竹楼因老竹而擅高名,点明竹楼的特色。颔联通过描写登临竹楼所见的壮阔景色与感受,从视觉和感觉上进行渲染。颈联运用典故,‘正始’‘咸平’的提及,使竹楼增添了浓厚的历史文化气息,以古衬今,提升了竹楼的文化格调。尾联通过涛音与想象中的焚香读《易》声相呼应,以声衬静,更显竹楼的清幽宁静。情感表达上,诗人对竹楼充满喜爱与推崇之情,从‘擅高名’等表述中可看出,同时也透露出诗人对高雅文化生活的向往,在竹楼这样清幽的环境中,仿佛能追寻古时的文风。主题思想围绕竹楼展开,通过对竹楼的描写、与历史文化的联系以及对竹楼环境氛围的渲染,表达出对竹楼的赞美和对清幽高雅生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。