原文

舞朱鹭，鹭之榆

考贲鼓，吹笙竽

八簋陈，九酝㪺

宴嘉宾，乐相于

讲周礼，进典谟

歌祈招，诗驺虞

采豳风，显白驹

迈三五，握灵符

谧坤户，转干枢

光天下，逾海隅

宾吁咈，主都俞

谏者出，色愉愉

于胥乐，福禄俱

万斯载，承权舆

译文 / 白话释义

舞动着朱鹭，朱鹭栖息在榆树上。敲击贲鼓，吹奏笙竽。八簋的美食陈列着，九酝的美酒被汲取。宴请嘉宾，欢乐相处。讲述周礼，进献典谟。歌唱《祈招》，诵读《驺虞》。采集《豳风》，彰显《白驹》。超越三皇五帝，掌握灵符。使大地静谧，转动天枢。光辉照耀天下，超越海边。宾客表示反对，主人表示赞成。进谏的人离开，神色愉悦。大家都快乐，福禄俱全。万年如此，承接初始。

注释

大鼓；古代盛食物器具，圆口，双耳；酒；挹取，汲取；《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称，这里泛指古代经典；《诗·周语》中的诗篇名；《诗经》中的篇名；《诗经》十五国风之一；《诗经》中的篇名；三皇五帝的简称；上天的符命，这里指吉祥的象征物；安宁，平静；指大地；指天枢，喻朝政大权；表示反对；表示赞成；起始

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅热闹而和谐的宴乐场景，如诗中描绘出乐器奏鸣、美食美酒、嘉宾欢聚的画面，同时又上升到文化、政治层面，如讲述周礼、进献典谟等，营造出一种既充满生活气息又富有文化底蕴的意境。从写作手法来看，采用了铺陈的手法，大量罗列了宴乐时的场景、演奏的音乐、诵读的诗篇等元素，层次分明地展现出整个场景。在情感表达上，表达了对这种欢乐和谐场景的赞美，也蕴含着对遵循传统礼仪文化的肯定。主题思想包含了宴乐、文化传承、政治和谐等多方面的内涵，展现了一个理想的社会状态。

主题与意象

宴乐诗铺陈文化传承和谐礼赞乐观传统