竹梅
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
神翠真红万古妍,化机相与荡何天
披图多少尼丘梦,空有乾坤雪满颠
译文 / 白话释义
竹子的翠绿与梅花的鲜红从古至今都是美丽的,它们与造化的机缘一起在哪个天地间飘荡呢?展开画卷时生出多少像孔子诞生那样的祥瑞之梦,徒然有天地之间白雪堆满头顶(此处指代竹子与梅花的高洁在天地间却仿佛被白雪覆盖般不被重视)。
注释
形容竹子翠绿的颜色,有一种神韵在其中。;指梅花纯正的红色。;造化的机缘、生机,这里指自然的规律与力量。;尼丘山,传说孔子诞生于此山,此处可能是用尼丘梦表示祥瑞之梦。;雪堆满头顶,这里可理解为竹梅高洁却不被重视,如同被白雪覆盖。
赏析
从文学手法上看,首句‘神翠真红万古妍’直接描写竹梅的颜色,‘神翠’‘真红’将竹的翠绿与梅的鲜红生动呈现,‘万古妍’点明竹梅之美从古至今一直存在,给人以色彩鲜明且时间上纵深感。‘化机相与荡何天’运用了拟人的手法,赋予竹梅与造化的机缘一种动态感,仿佛在天地间飘荡,增加了画面的灵动性。情感表达方面,既有对竹梅之美的喜爱与赞美,又从‘空有乾坤雪满颠’一句中透露出一种惋惜或者说是不被重视的怅然之感。在意境营造上,前两句描绘出竹梅美丽而灵动的画面,后两句通过‘尼丘梦’和‘雪满颠’营造出一种略带寂寥、空幻的意境。主题思想上,借竹梅之美以及它们在天地间的境遇,可能暗喻自身或者某些高洁品质的事物不被赏识的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。