朱梅农归羊城,三叠前韵为送
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
十幅蒲帆鳄渚开,行装捆载好诗来。
人归国子先生庙,秋在蛮夷大长台。
珠海群花供客笑,金山明月照论才。
平生我最思张翰,跌宕千秋一酒杯。
译文 / 白话释义
十张蒲草编织的船帆在鳄渚张开,行装里满是好诗归来。人回到国子先生的庙宇所在之处,秋天落在蛮夷首领的楼台。珠海的众多花朵可供客人欢笑,金山的明月照着人们谈论才华。我一生最思念像张翰那样的人,放浪不羁千古都在一杯酒中。
注释
用蒲草编织的船帆。;有鳄鱼的水中小洲,这里可能是一个地名或者泛指某个水域。;国子先生,一般指韩愈曾任国子博士等官职,这里的国子先生庙可能是代指文化昌盛之地,友人归乡的文化意义上的归属地。;蛮夷,古代对少数民族或者偏远地区的称呼;大长,首领之类的意思;台,楼台。这里描绘出一种具有地域特色的景象。;形容为人放纵不拘,也有音调抑扬顿挫之意,这里取前者表示潇洒旷达。
赏析
从文学手法上看,首联‘十幅蒲帆鳄渚开,行装捆载好诗来’,通过描写船帆开启、行装带诗的画面,直接切入友人归乡的情景,画面感强。颔联‘人归国子先生庙,秋在蛮夷大长台’,对仗工整,将友人归地与所在之地的秋景相联系,富有意境。颈联‘珠海群花供客笑,金山明月照论才’,通过‘珠海群花’和‘金山明月’两个意象,描绘出友人归途中或归地的美好景象,且‘供客笑’‘照论才’使画面有了人的活动,更显生动。尾联‘平生我最思张翰,跌宕千秋一酒杯’,运用典故,以张翰自比或者将友人比作张翰,表达出一种潇洒、旷达、追慕古人的情怀。情感表达上,既有对友人归乡的送行之意,又在字里行间透露出对自由旷达生活的向往。意境营造方面,诗中既有行舟、归庙、秋台等动态与静态相结合的画面,又有珠海群花、金山明月等优美的景色描绘,整体意境开阔又富有诗意。主题思想围绕着送别友人,同时抒发自己的人生感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。