朱梅农来访,手诗集见赠,用集中李子黼
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
吟鞭遥指海云开,且借官书觅句来。
岭路晓收鹦母瘴,秋风人上凤凰台。
客帆影里追前梦,官鼓声中老此才。
昨过东山辱相访,水帘亭畔负流杯。
译文 / 白话释义
马鞭遥指之处海云散开,暂且借着官中的书籍寻觅诗句而来。清晨的岭路上鹦母瘴气已经消散,在秋风之中登上凤凰台。在客船帆影之中追寻往昔的梦想,在官鼓的声响里让自己的才华渐渐老去。昨日经过东山承蒙你前来拜访,在水帘亭畔却辜负了曲水流觞的雅兴。
注释
诗人的马鞭。多用来形容诗人行吟的样子。;一种南方的瘴气。传说瘴气是由鹦母鸟产生的毒气。;古台名,这里泛指登高观景之处。;即曲水流觞,是一种古时的习俗,大家坐在弯曲的水渠旁边,在上游放置酒杯,酒杯顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘吟鞭遥指海云开,且借官书觅句来’通过动作描写,‘吟鞭遥指’生动地勾勒出诗人洒脱的形象,同时点明诗人的创作状态是借助官书来觅句。颔联‘岭路晓收鹦母瘴,秋风人上凤凰台’运用了写景的手法,一‘晓’一‘秋’点明时间,描绘出清晨岭路瘴气消散和秋风中登上凤凰台的画面,画面感很强。颈联‘客帆影里追前梦,官鼓声中老此才’对仗工整,‘客帆影里’与‘官鼓声中’相对,将追昔梦和叹才华老去的情感融入其中。尾联‘昨过东山辱相访,水帘亭畔负流杯’通过叙事表达出对友人来访自己却未能尽兴招待的愧疚之情。在情感表达方面,既有对往昔梦想的追忆,又有对自身才华被时光消磨的感叹,还有对友人来访招待不周的歉意。在意境营造上,诗中通过岭路、凤凰台、客帆、官鼓、东山、水帘亭等意象,营造出一种既带有淡淡的惆怅又有高雅情致的意境。主题思想上,围绕着诗人的生活经历、创作追求、友情交往等方面展开,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。