朱梅农以兰史书至,叠前韵寄兰史
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
五岭苍凉霸气开,一书迢递海天来。
秋风试马刘王埒,落日呼鹰赵尉台。
各抱古愁观世界,自携新史数人才。
何时同纵登高目?
笑指沧溟水一杯。
译文 / 白话释义
五岭一带一片苍凉,霸气弥漫开来,一封书信远远地从海天之外送来。秋风之中在刘王的跑马场上试马,落日之下在赵尉的高台上呼鹰。各自怀着古老的愁绪来观看这个世界,自己带着新写的史书去数点人才。什么时候能够一同放纵视野登高远望呢?笑着指向那如同一杯水般渺小的沧海。
注释
遥远的样子。如杜牧《阿房宫赋》‘鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。’中‘逦迤’形容阿房宫的绵延不绝,‘迢递’与‘逦迤’在表意上有相似之处,都可表示距离的遥远。;矮墙,也指等同、相等。这里指刘王的跑马场的界限之类的意思,是用‘埒’的场所界限的含义。;呼唤猎鹰,这是一种古代常见的狩猎活动,在这里表示一种豪迈的行为。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写五岭的苍凉、海天的迢递等景象营造出一种苍茫大气的氛围。写作手法上,首联以景起兴,五岭的霸气与书信迢递而来形成一种开阔与联系的对照,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,提到刘王埒和赵尉台,使诗歌充满历史的厚重感,增强了文化底蕴。颈联则是诗人的一种情感和态度的表达,‘各抱古愁’写出众人怀有的那种深沉愁绪,‘自携新史’显示出对记录人才和历史的一种独特关注。尾联以问句的形式表达出对与友人同登高望远的期待,‘笑指沧溟水一杯’将沧海比作一杯水,用夸张的手法体现出一种豪迈的气概和对世事的一种旷达态度。整首诗表达了诗人对友人的思念之情,对历史和人才的关注,以及自身豪迈旷达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。