诸衲送至江干自嘲
明 · 袁宏道 · 诗词
原文
油江渡,二十年中五番去。餐云醉石几经春,毕竟驱上长安路。
油江上,柳如云,江若有知应移文。隔溪老衲笑且话,塞耳喧呼如不闻。
译文 / 白话释义
在油江渡口,二十年里五次从这里离去。餐食云霞沉醉于山石之间已经过了好几个春天,最终还是被驱赶上前往长安的道路。油江之上,柳树如同云朵,江水如果有感知应该写篇移文(来表达不满)。隔着溪流的老和尚笑着说话,(我)塞住耳朵对喧闹呼喊就像没有听到一样。
注释
江边,江岸。;以云为餐,形容一种超逸的生活状态,是一种想象化的表达。;一种文体,古代官府文书的一种,这里有借指江水若有情感应该表达对诗人离开这种宁静生活的不满。;和尚的自称或对老和尚的尊称。
赏析
从文学手法来看,首句点明地点和时间频次,简单直接。‘餐云醉石’运用了奇特的想象,把与自然的相处描绘得富有诗意和超逸之感,仿佛超脱尘世。情感表达上,有对往昔那种餐云醉石自由生活的怀念,又有对‘驱上长安路’的无奈,两种情感形成鲜明对比。在意境营造方面,‘油江上,柳如云’勾勒出一幅江上柳如烟的优美画面,充满诗意和宁静,与后文老衲的笑谈场景相融合,有一种超脱尘世的宁静氛围。主题思想上,表现出诗人对自由生活的向往以及对被世事所驱遣的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。