朱念陶夫妇五十双寿十首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
越水闻诗日,趋庭家学传。
娶妻宜宋子,求友得唐贤。
选胜开新社,题襟有旧编。
回头三十载,惘惘雪泥缘。
译文 / 白话释义
在越地听闻诗歌的时日,(儿子)承继父兄的家学。娶的妻子正应是贤良如宋氏女(的女子),寻求朋友能得到如唐代贤才般的人。选择名胜之地开创新的诗社,题诗唱和有旧日的诗稿。回首三十年,怅惘这如同雪泥鸿爪般的缘分。
注释
典故名,典出《论语注疏·季氏》。指承受父教,这里表示家学传承。;这里可能是指贤良的女子,‘宋子’可能是用某一宋姓女子代指贤良的妻子形象。;抒写胸怀。此处指写诗唱和之类的文学创作活动。;形容失意的样子。;‘雪泥鸿爪’的化用,表示人生的缘分如同飞鸿踏雪泥,偶然留下痕迹,又很快消逝,有对时光和人生际遇的感慨。
赏析
从文学手法上看,首联‘越水闻诗日,趋庭家学传’运用了用典的手法,‘趋庭’是典故,表达家学传承。颔联‘娶妻宜宋子,求友得唐贤’对仗工整,以简洁的语言描述了主人公在婚姻与交友方面的幸运。颈联‘选胜开新社,题襟有旧编’描绘了丰富的社交与文学创作活动,一‘新’一‘旧’形成对比,体现出时光的流转与文学活动的延续。在意境营造上,全诗勾勒出一种文雅、闲适又略带怅惘的氛围,如‘回头三十载,惘惘雪泥缘’,‘雪泥缘’营造出一种人生如飞鸿踏雪泥般的空濛与感慨。在情感表达方面,诗中既有对朱念陶夫妇美满家庭、丰富社交生活的赞许之情,也有对三十年时光流逝的怅惘之感。主题思想上,通过对朱念陶夫妇的家学、家庭、交友、文学活动等多方面的描述,展现了他们丰富的人生经历以及对人生岁月的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。