朱念陶夫妇五十双寿十首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
百二称觞日,群英萃德门。
五行出蕃秀,六子妥乾坤。
节傲凌霜菊,晖长树背萱。
贻谋方未艾,馀庆在诸孙。
译文 / 白话释义
在举杯祝寿之日,众多贤才聚集在这积善之家。五行中显现出繁茂之象,六个儿子安定天下。气节高傲如同凌霜的菊花,光辉长久像萱草庇荫子孙。留下的谋划尚未停止,福泽将在众多孙辈身上延续。
注释
举杯祝酒的意思。‘称’为举起,‘觞’是古代酒器。;繁茂秀丽。在中医五行理论中,夏三月,天阳下济,地热上蒸,天地之气上下交合,植物开花结果,是为蕃秀。这里用来形容家族的繁荣。;使乾坤安定。‘妥’有安定之意,‘乾坤’指代天地、天下,这里指六个儿子能够使家族安定,有一番作为。;萱草,这里象征母亲的慈爱和庇荫。;留下的谋划,多指为子孙后代留下的计划、安排等。;指留给子孙后辈的德泽。
赏析
从文学手法上看,首联运用了烘托手法,‘百二称觞日’点明祝寿之时,‘群英萃德门’通过众多贤才聚集在朱念陶家,侧面烘托出朱念陶夫妇品德高尚、家门兴盛。颔联中‘五行出蕃秀,六子妥乾坤’,对仗工整,以五行的繁茂和六子安定乾坤,展现家族的昌盛繁荣,富有气势。颈联‘节傲凌霜菊,晖长树背萱’运用比喻,将朱念陶夫妇的气节比作凌霜菊,光辉比作萱草的庇荫,生动形象地表现出他们的高尚品格和对家族的荫庇。从情感表达方面,全诗充满了对朱念陶夫妇的崇敬与祝福之情,通过描述家族的兴旺、夫妇的优秀品质来表达这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一个家族繁荣昌盛、长辈德高望重的美好画面。主题思想围绕着对朱念陶夫妇五十双寿的祝贺,同时歌颂他们的品德以及家族的兴盛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。